Dekstere, ako su ti ljudi iza rešetaka, moraš da se suoèiš sa njima.
Dexter, se estes homens estiverem presos, você precisa ir até eles e confrontá-los.
Ne znam ko su ti ljudi.
Não sei quem são essas pessoas.
Svi ti ljudi su umrli zbog mene.
Todas essas pessoas morreram por minha causa.
Šta god da si uradila, i ko god da su ti ljudi, lažima je kraj.
O que quer que tenha feito, e quem quer que sejam essas pessoas... Chega de mentiras.
Ti ljudi su mrtvi zbog mene.
Esses homens morreram por minha culpa.
Mislim da sam shvatio gdje su ti ljudi bili na čelu.
Descobri onde aqueles homens estavam indo.
Znaj da su ti ljudi radili naporno da se izgradi ovaj časopis.
saiba que essas pessoas deram duro para construir esta revista.
Ti ljudi ne znaju za šta si sposoban.
Essas pessoas não sabem do que você é capaz.
Svi dobri ljudi koji su se promenili te noæi, ljudi poput tebe i Beri Alena, ti ljudi su sad tvoje jato, Bet.
Toda boa pessoa que mudou naquela noite, pessoas como você, como o Barry Allen, essas pessoas são seu bando agora, Bette.
Zahvaljujuæi mom izveštaju, ti ljudi su imali extra 15 minuta za evakuaciju.
Graças ao meu relatório, aquelas pessoas tinham mais de 15 minutos para evacuar.
Onda je došlo do velike eksplozije i ti ljudi se samo stvoriše pred nama.
Houve uma grande explosão e esses caras vieram do nada.
Ono što ti ljudi, rekao je o njemu nije istina.
Não gosto de te ver aqui, falando com meu filho enquanto não estou em casa.
Koliko puta ti moram reæi da su ti ljudi idioti?
Quantas vezes tenho de dizer que essas pessoas são idiotas?
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral – todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
E “A Arte das Ruas” vai ter praticamente os grandes do cenário da arte de rua Banksy, Shepard Fairey, CAWs – todos eles estarão presentes.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Em sua prisão aberta, ele foi influenciado por fraudadores financeiros, e esses fraudadores financeiros o persuadiram para que trabalhasse para eles quando foi solto.
Ko su ti ljudi koji manipulišu našim sistemom oksitocina?
Então, quem são estas pessoas que manipulam nossos sistemas de ocitocina?
Morate da naučite kako da ti ljudi dođu do vas i pričaju sa vama.
Você tem que aprender como fazer que essas pessoas venham e conversem com você.
Sa vama smo:" Samo pročitajte odakle su ti ljudi.
Nós estamos juntos." Só vejam de onde estes caras são.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Em todas as fases de nossas vidas tomamos decisões que influenciarão profundamente as vidas das pessoas que nos tornaremos, e, quando nos tornamos essas pessoas, nem sempre nos empolgamos com as decisões que tomamos.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
Com toda a sua simplicidade, esses itens são o último testamento à identidade das vítimas, a última lembrança permanente de que essas pessoas um dia existiram.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Sempre tentamos entendê-lo no contexto. Mesmo se, naquele momento, não tiver nada a ver com você, você ainda quer saber por que as pessoas estão rindo.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
E as pessoas em relacionamentos nos quais elas sentem que realmente não podem contar com a outra, são as que acabam tendo declínio de memória mais cedo.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
E eu pensei: "É por isso que essas pessoas estão escrevendo e é por isso que estão em uma situação tão ruim".
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Quando se fotografa uma cidade como Nova Iorque de cima, descobri que as pessoas dentro dos carros com as quais eu meio que convivo todo dia, não se parecem mais com pessoas dentro de carros.
Problem je u tome što ti ljudi u tim područjima nisu sebe videli kao uživaoce u blagodetima.
Mas o problema é que essas pessoas nessas regiões não se percebiam como beneficiadas.
I ne moramo da budemo ti ljudi da bismo naučili o odbijanju, a u mom slučaju, odbijanje je bilo moja kletva, moja babaroga.
E não precisamos ser essas pessoas para aprender sobre rejeição. No meu caso, a rejeição era minha maldição, era meu bicho-papão.
Otkrili smo mnogo lekcija iz kvalitetno proživljenih života i ono čemu nas mogu naučiti ti ljudi ovekovečeni u štampi.
Descobrimos muitas lições de vidas bem vividas, e o que essas pessoas imortalizadas no papel podem nos ensinar.
Zaista je jednostavno – prodajete ljudima koji slušaju, i možda, možda će ti ljudi reći svojim prijateljima.
É realmente simples -- você vende para as pessoas que estão escutando, e talvez, apenas talvez estas pessoas contarão aos amigos.
Vidite, ti ljudi su vikali i vrištali i nisu bili spremni da se povuku ispred policije.
Aquelas pessoas berravam, gritavam e não tinham a intenção de recuar da polícia.
Ispostavlja se da ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti -- a u našem uzorku niko nije mogao da se priseti svih 10 -- ali ti ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti, i pored toga što im je omogućeno da varaju, nisu varali uopšte.
No fim, as pessoas que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos -- e na nossa amostra ninguém conseguiu -- mas aqueles que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos, dada a oportunidade de trapacear, não trapacearam nada.
Svi ti ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su motor koji pokreće naučna otkrića u ovoj zemlji.
Todas as pessoas naquela foto tem entre 20 e 30 anos, e elas são o motor que direciona a descoberta científica neste país.
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Ela disse, "Todas essas pessoas com vestidos orientais, subindo e descendo, tão repetitivos, tão limitados."
Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.
Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos -- estou bem, continuem sentados -- que estas pessoas jogam.
E sada, ti ljudi će nagađati, reći će na primer, ''Zašto čujem nešto o struji?
Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, "Por que estou recebendo eletricidade?
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Mas lembre-se, as pessoas em Bagdá, as pessoas no Iraque, as pessoas no Afeganistão -- eles não precisam ver o vídeo; eles vêem isso todos os dias.
3.4138059616089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dexter, se estes homens estiverem presos, você precisa ir até eles e confrontá-los. 